1 00:01:03,000 --> 00:01:06,900 Columbia Britanică de Nord 1982 2 00:01:22,716 --> 00:01:26,954 vinde scoici porturile de agrement pe malul mării. 3 00:01:30,224 --> 00:01:34,462 Obuzele pe care le vinde sunt Scoici, sunt sigur. 4 00:01:51,912 --> 00:01:53,146 Lil? 5 00:01:55,349 --> 00:01:56,584 Crin? 6 00:02:14,302 --> 00:02:16,937 Crin! 7 00:02:29,383 --> 00:02:30,951 Zinnia? 8 00:02:32,320 --> 00:02:33,687 Ce se întâmplă? 9 00:02:33,754 --> 00:02:36,957 M-am uitat si m-am uitat... 10 00:02:55,809 --> 00:02:57,478 A rămas cu mine fara baterie lanterna. 11 00:03:00,981 --> 00:03:02,716 Nu văd nimic acolo. 12 00:03:03,417 --> 00:03:06,854 Cum am putea crede asta A fost bine să-i lași în pace? 13 00:03:09,490 --> 00:03:11,100 Lily este acolo. 14 00:03:11,124 --> 00:03:13,160 Ce fel de părinți suntem? 15 00:03:13,361 --> 00:03:15,195 Important este ca noi... 16 00:03:15,363 --> 00:03:17,565 Mă întorc afară. 17 00:03:27,040 --> 00:03:28,909 Crin! 18 00:03:42,456 --> 00:03:43,691 Crin! 19 00:03:56,504 --> 00:03:58,138 Ne poate ajuta cineva? 20 00:04:00,541 --> 00:04:03,811 Iubito, știu că asta este foarte greu de inteles. 21 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 Dar până când sosește ajutorul... 22 00:04:12,920 --> 00:04:15,288 Noi suntem cei care Trebuie să o găsim pe Lily. 23 00:04:17,090 --> 00:04:18,659 Suntem doar noi. 24 00:04:20,594 --> 00:04:22,395 Nu ne vom opri până când că o găsim. 25 00:04:29,770 --> 00:04:31,304 Crin! 26 00:04:32,606 --> 00:04:34,007 Crin! 27 00:04:34,274 --> 00:04:35,943 Nu-ți face griji, Zinnia. 28 00:04:55,696 --> 00:04:56,930 Crin! 29 00:04:58,632 --> 00:05:00,232 Sus, sus, sus, sus, sus! 30 00:05:05,105 --> 00:05:06,339 Crin! 31 00:05:07,274 --> 00:05:08,609 Crin. 32 00:05:11,445 --> 00:05:11,921 Crin. 33 00:05:11,945 --> 00:05:13,122 Crin. 34 00:05:13,146 --> 00:05:15,015 Crin. Unde ai fost? 35 00:05:16,484 --> 00:05:17,851 Unde ai fost? 36 00:05:26,226 --> 00:05:28,405 Unde te-ai dus? Unde te-ai dus? 37 00:05:28,429 --> 00:05:30,297 Unde te-ai dus, Lily Bear? 38 00:05:31,432 --> 00:05:34,110 Mă uitam scoici pentru tine 39 00:05:34,134 --> 00:05:38,171 și era o foarte doamnă frumos M-a învățat un cântec. 40 00:05:41,141 --> 00:05:45,078 De ce plângi? mergeam să revină imediat. 41 00:06:08,000 --> 00:06:10,900 15 ANI MAI TARZIU 42 00:06:35,729 --> 00:06:37,430 Nu mai plânge. 43 00:06:39,199 --> 00:06:40,801 De unde eşti? 44 00:06:43,637 --> 00:06:44,837 Acesta este al meu... 45 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 Te rog, ieși din casa mea! 46 00:07:00,320 --> 00:07:01,554 Buna ziua? 47 00:07:42,362 --> 00:07:45,432 dragă. Acela este rupt. 48 00:08:03,216 --> 00:08:07,764 Parcă îl cunosc pe cuvinte. Dar el nu le folosește. 49 00:08:07,788 --> 00:08:10,357 Copiii cresc în ritmul lor, Nu pot fi grăbiți. 50 00:08:14,895 --> 00:08:18,298 Eram ca Jared? cand eram mica? 51 00:08:26,106 --> 00:08:28,508 Despre ce-ți amintești călătoria noastră de vară? 52 00:08:29,810 --> 00:08:32,079 Vara care a durat ani de zile. 53 00:08:33,446 --> 00:08:36,183 Nu poveștile tatălui, Lil. Ceva care este doar al tău. 54 00:08:42,022 --> 00:08:45,468 Îmi amintesc cum se simţea vântul. 55 00:08:45,492 --> 00:08:47,427 Înainte transformat în muzică. 56 00:08:49,029 --> 00:08:50,898 Când a început totul? 57 00:08:53,466 --> 00:08:55,535 Ai dispărut, Lil. 58 00:08:58,772 --> 00:09:01,441 Mama și tata niciodată Au spus că este vina mea. 59 00:09:03,310 --> 00:09:05,045 Nu cu voce tare. 60 00:09:06,714 --> 00:09:08,581 Dar a fost vina mea. 61 00:09:12,152 --> 00:09:15,722 Cu cât tăcea mai mult toată lumea despre asta, 62 00:09:19,292 --> 00:09:22,896 părea mai mult ca niciodată nu s-ar fi întâmplat nimic. 63 00:09:23,230 --> 00:09:24,207 - Înțelegi? - Înțeleg. 64 00:09:24,231 --> 00:09:25,632 Da. 65 00:09:27,968 --> 00:09:32,205 În afară de... forma când te-ai întors 66 00:09:37,978 --> 00:09:40,713 De parcă... oriunde că ai fi plecat 67 00:09:43,416 --> 00:09:46,453 Oricare ar fi tu a dat muzica asta... 68 00:09:50,423 --> 00:09:52,392 Te-a prins și pe tine. 69 00:09:53,093 --> 00:09:54,995 Acasă este foarte departe. 70 00:09:56,396 --> 00:09:58,708 Mergem să pierde dacă nu ne întoarcem! 71 00:09:58,732 --> 00:10:00,767 Chiar acum! 72 00:10:01,401 --> 00:10:03,236 Arătându-mi lucruri. 73 00:10:18,218 --> 00:10:19,696 majoritatea dintre noi noi uitasem 74 00:10:19,720 --> 00:10:21,621 că această proprietate chiar a existat. 75 00:10:21,922 --> 00:10:23,833 Acestea sunt Nancy Drews. 76 00:10:23,857 --> 00:10:28,828 Lily, cea mică, a spus asta Acest loc îi amintea de acasă. 77 00:10:29,262 --> 00:10:31,598 Ei bine... 78 00:11:02,229 --> 00:11:05,265 Cutii! 79 00:11:12,439 --> 00:11:15,175 Nu conta cât de mult totul se va schimba... 80 00:11:15,843 --> 00:11:18,287 când am mers la școală adevărată, 81 00:11:18,311 --> 00:11:21,148 iar mama a încetat să ne mai spună ai ei „fete cu cizme de cauciuc”. 82 00:11:25,585 --> 00:11:28,621 Toate acele nopți de tapping zidul pentru a spune noapte bună. 83 00:11:30,758 --> 00:11:32,025 Doar noi. 84 00:11:37,798 --> 00:11:39,432 Muzica ta... 85 00:11:44,137 --> 00:11:46,940 Cântecul acela care l-ai pus iar si iar. 86 00:11:47,507 --> 00:11:49,242 Parcă te-a hipnotizat. 87 00:11:57,851 --> 00:11:59,886 Ești mereu în derivă. 88 00:12:00,954 --> 00:12:05,792 Între lumea noastră... si alt loc. 89 00:12:06,459 --> 00:12:08,304 Merg cu tine chiar acum, bine? 90 00:12:08,328 --> 00:12:10,206 Haide. Voi reveni chiar acum. 91 00:12:10,230 --> 00:12:12,830 Chiar și când ne-ai surprins și Ai rămas însărcinată cu Jared. 92 00:12:19,039 --> 00:12:21,841 Pune-ți brațele în jurul lui. 93 00:12:25,813 --> 00:12:28,648 Îl aud pe celălalt locul care se află în el. 94 00:12:30,250 --> 00:12:33,329 Mi-e frică, Zinni. 95 00:12:33,353 --> 00:12:36,589 Cred că ne cheamă ca să ne întoarcem acasă. 96 00:12:38,391 --> 00:12:39,959 Unde m-am dus? 97 00:12:46,199 --> 00:12:50,246 Ai fost pe acea mică insulă 98 00:12:50,270 --> 00:12:52,472 la care se putea ajunge mers pe jos la reflux. 99 00:12:54,274 --> 00:12:59,388 Dar chestia este, cand te vom gasi, 100 00:12:59,412 --> 00:13:02,349 credeai că ai doar a dispărut pentru câteva minute. 101 00:13:03,683 --> 00:13:06,353 Dar ai fost dispărut de zile întregi. 102 00:13:09,389 --> 00:13:12,492 Tata a spus asta în ziua aceea o altă Lily s-a întors. 103 00:13:14,061 --> 00:13:17,540 Parcă ai avea atins acel ger 104 00:13:17,564 --> 00:13:18,674 care te-a împiedicat să înflorești 105 00:13:18,698 --> 00:13:20,667 în timp ce restul a lumii creștea. 106 00:13:22,635 --> 00:13:25,538 Nu vreau ger L-ar atinge și pe Jared. 107 00:13:36,416 --> 00:13:38,951 Mama va afla care ne sună 108 00:18:16,163 --> 00:18:17,664 Lily. 109 00:18:20,267 --> 00:18:21,510 crin... 110 00:18:21,534 --> 00:18:23,336 Lily. 111 00:18:27,574 --> 00:18:29,809 ai ajuns. 112 00:18:33,112 --> 00:18:35,023 Nu este momentul potrivit. 113 00:18:35,047 --> 00:18:36,849 Ești rănit. 114 00:18:39,952 --> 00:18:42,431 Promite-mi că nu îi vei spune lui Jared că m-ai văzut. 115 00:18:42,455 --> 00:18:44,500 De unde știi despre fiul meu? 116 00:18:44,524 --> 00:18:46,569 Nici măcar nu poți spune un cuvânt despre mine. 117 00:18:46,593 --> 00:18:47,827 Promite-mi. 118 00:18:48,528 --> 00:18:50,339 Dar nici măcar nu știu cine ești. 119 00:18:50,363 --> 00:18:52,264 În curând totul va avea sens. 120 00:18:52,899 --> 00:18:54,767 Nu-ți fie frică. 121 00:19:08,448 --> 00:19:09,682 Hei! 122 00:19:10,917 --> 00:19:12,819 Se intoarce! 123 00:19:14,887 --> 00:19:17,023 Unde te-ai dus? 124 00:20:01,268 --> 00:20:04,270 Aici! 125 00:20:22,188 --> 00:20:25,033 Și cum te cheamă? 126 00:20:25,057 --> 00:20:26,168 Numele meu este Lily. 127 00:20:26,192 --> 00:20:28,437 Crin. Încântat de cunoștință. 128 00:20:28,461 --> 00:20:30,362 Numele meu este Cam. 129 00:20:31,130 --> 00:20:34,710 Nu pot să cred asta Te-am găsit aici. 130 00:20:34,734 --> 00:20:39,515 Nu s-a întâmplat de zile întregi nici o barcă aici. 131 00:20:39,539 --> 00:20:41,016 Știi? eu iti amintesti o poveste 132 00:20:41,040 --> 00:20:43,486 pe care imi spunea tata. 133 00:20:43,510 --> 00:20:46,054 O poveste despre cioara. 134 00:20:46,078 --> 00:20:48,190 Cum a plecat cioara spre pământul spiritelor 135 00:20:48,214 --> 00:20:50,393 a orasului somonului. 136 00:20:50,417 --> 00:20:54,654 Și când era acolo, A luat-o pe fiica șefului. 137 00:20:56,756 --> 00:20:58,901 Și a adus-o aici și a spus: 138 00:20:58,925 --> 00:21:00,869 „Te voi întoarce dacă promiți 139 00:21:00,893 --> 00:21:04,096 „aduceți somonul aici în fiecare an”. 140 00:21:04,497 --> 00:21:05,508 Și știi ce? 141 00:21:05,532 --> 00:21:09,301 In fiecare an... somonul este aici. 142 00:21:10,269 --> 00:21:12,772 E ca și colțul meu secret. 143 00:21:13,940 --> 00:21:16,985 Copacii dansează cu vântul. 144 00:21:17,009 --> 00:21:22,849 Parcă ar spune: „Bine ați venit la locul spiritelor. 145 00:21:25,518 --> 00:21:30,156 Și îmi învăț prietenii monștrii pe care i-am prins... 146 00:21:30,557 --> 00:21:32,167 Întotdeauna se întreabă unde mergi 147 00:21:32,191 --> 00:21:35,795 iar eu le spun: „Ma duc unde spiritele merg. 148 00:21:36,896 --> 00:21:40,867 Uită-te la asta. Vezi tu o soare înainte. 149 00:21:48,575 --> 00:21:51,420 Hei, Lily. Te-aș putea duce la acasă dacă aștepți câteva minute. 150 00:21:51,444 --> 00:21:54,323 Nu, eu... eu... nu sunt de aici. 151 00:21:54,347 --> 00:21:55,982 Multumesc. 152 00:21:56,583 --> 00:21:59,094 Cum ai de gând să ajungi acasă? 153 00:21:59,118 --> 00:22:01,196 Pot să iau autobuzul. 154 00:22:01,220 --> 00:22:05,558 Ei bine, cred că vei avea să aștepte mult. 155 00:22:10,162 --> 00:22:14,300 În regulă. Ei bine, călătorie bună. - La revedere, Cam. 156 00:22:15,267 --> 00:22:17,112 Știi unde să mă găsești. 157 00:22:17,136 --> 00:22:19,505 Multumesc. 158 00:24:42,214 --> 00:24:44,050 Buna ziua? 159 00:25:21,487 --> 00:25:22,687 Buna ziua. 160 00:25:24,090 --> 00:25:26,258 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 161 00:25:26,659 --> 00:25:29,437 Am stat departe de casă, E ceva în neregulă cu cheile mele. 162 00:25:29,461 --> 00:25:33,676 Ei bine... acesta este 1226. 163 00:25:33,700 --> 00:25:35,835 Bruce și Patty sunt acasă? 164 00:25:36,969 --> 00:25:39,772 Bruce nu... nu mai locuiește aici. 165 00:25:42,675 --> 00:25:45,211 Bruce și Patty sunt părinții mei. 166 00:25:45,444 --> 00:25:48,190 Îmi pare rău. De chiar îmi pare rău. 167 00:25:48,214 --> 00:25:51,174 Meciul de fotbal începe în 20 de minute. - Locuiesc aici. 168 00:25:52,118 --> 00:25:54,053 camera mea fiul e chiar acolo sus. 169 00:25:54,320 --> 00:25:57,123 - Te-ai pierdut? - „Adentro” înseamnă „înăuntru”. 170 00:27:45,464 --> 00:27:46,809 Bună, Joe. 171 00:27:46,833 --> 00:27:48,134 Buna ziua. 172 00:27:48,567 --> 00:27:50,078 Buna ziua. 173 00:27:50,102 --> 00:27:51,904 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 174 00:27:52,238 --> 00:27:53,648 Ai, ca...? 175 00:27:53,672 --> 00:27:56,112 Vreun număr de telefon îmi puteți da? împrumuta pentru... doar o clipă? 176 00:27:57,276 --> 00:27:58,710 Da am. 177 00:28:01,280 --> 00:28:03,315 Le poți păstra pe toate timpul de care ai nevoie. 178 00:28:03,615 --> 00:28:05,151 Multumesc. 179 00:28:07,586 --> 00:28:08,786 BINE. 180 00:28:15,795 --> 00:28:17,272 Ne pare rău. 181 00:28:17,296 --> 00:28:19,656 Ai sunat la un număr care nu mai este în serviciu. 182 00:28:27,807 --> 00:28:30,152 Hotel McKittrick, bună dimineața. 183 00:28:30,176 --> 00:28:31,877 Bună dimineaţa. 184 00:28:32,611 --> 00:28:34,013 Buna ziua? 185 00:28:35,882 --> 00:28:36,992 Nu ai avut noroc? 186 00:28:37,016 --> 00:28:38,360 Îmi poți împrumuta agenda telefonică? 187 00:28:38,384 --> 00:28:40,996 Agenda telefonică. wow... 188 00:28:41,020 --> 00:28:42,965 De câțiva ani încoace totul este pe internet. 189 00:28:42,989 --> 00:28:45,000 Există cineva căruia cauți? 190 00:28:45,024 --> 00:28:47,026 Este un oraș mic, poate le cunosti. 191 00:28:47,359 --> 00:28:49,461 Bruce și Patty Davies. 192 00:28:50,029 --> 00:28:51,363 Bruce... 193 00:28:52,331 --> 00:28:54,100 Nu, îmi pare rău. nu-i cunosc. 194 00:28:55,234 --> 00:28:57,536 Ai terminat încă cu asta? 195 00:29:00,406 --> 00:29:02,408 - Mulţumesc. - Da, desigur. 196 00:29:08,714 --> 00:29:09,914 Hei! 197 00:29:11,750 --> 00:29:16,164 Nu e treaba mea, dar poate Bruce nu vrea să fie găsit. 198 00:29:16,188 --> 00:29:18,157 Stii unde este? 199 00:29:18,825 --> 00:29:20,559 Nu am mai auzit de el de mult. 200 00:29:21,327 --> 00:29:23,159 Ultimul lucru pe care l-am știut este care se mutase 201 00:29:23,183 --> 00:29:25,507 la azilul de bătrâni care se află lângă centrul comercial. 202 00:29:25,531 --> 00:29:28,710 Dacă te-ai mutat, poate Cineva de acolo știe unde este. 203 00:29:28,734 --> 00:29:30,102 Mulțumesc, domnule. 204 00:29:35,741 --> 00:29:36,985 Buna ziua. Scuzați-mă. 205 00:29:37,009 --> 00:29:39,311 Îl caut pe al meu tatăl, Bruce Davies. 206 00:29:46,052 --> 00:29:49,455 Știe vreunul dintre voi dacă... dacă Bruce Davies locuiește aici? 207 00:30:05,737 --> 00:30:07,539 Crin? 208 00:30:08,107 --> 00:30:10,276 Lil. Crin. 209 00:30:10,376 --> 00:30:13,212 tata? Păi, vrei să...? Ei bine, o să-ți aduc aerul. 210 00:30:13,946 --> 00:30:16,448 - Tata. -Crin. 211 00:30:17,449 --> 00:30:19,017 Zinni. 212 00:30:27,093 --> 00:30:28,070 Așteaptă! 213 00:30:28,094 --> 00:30:29,371 - Nu. - Sunt eu. 214 00:30:29,395 --> 00:30:30,939 Nu ne întoarcem să treci prin asta. 215 00:30:30,963 --> 00:30:34,042 Am închis ochii și acum Nimic nu este așa cum mi-am amintit. 216 00:30:34,066 --> 00:30:35,643 E ca cel mai rău coșmar 217 00:30:35,667 --> 00:30:38,870 doar că mă ciupesc ca Mama ne-a învățat și eu nu mă trezesc. 218 00:30:41,707 --> 00:30:45,053 Am găsit insula cel despre care mi-ai spus, Zinni. 219 00:30:45,077 --> 00:30:48,180 Cel în care am dispărut când eram copii. 220 00:30:48,614 --> 00:30:51,016 Zilele au trecut Pentru tine, dar nu pentru mine. 221 00:30:52,284 --> 00:30:55,730 Cred că s-a întâmplat din nou, dar de data asta au fost ani... 222 00:30:55,754 --> 00:30:58,490 pentru că era doar celălalt noaptea când am plecat. 223 00:30:59,658 --> 00:31:02,394 Era doar noaptea trecută. 224 00:31:27,186 --> 00:31:28,296 Ți-ai lăsat înghețata 225 00:31:28,320 --> 00:31:31,690 înainte de fotografie și a pescăruşul l-a mâncat. 226 00:31:32,791 --> 00:31:34,260 Jared a zâmbit. 227 00:31:37,029 --> 00:31:39,097 Unde e băiatul meu, Zinni? 228 00:31:40,166 --> 00:31:41,443 O să-i caut cufărul. 229 00:31:41,467 --> 00:31:42,510 Ultima dată când ai spus asta... 230 00:31:42,534 --> 00:31:44,970 Ultima dată nu a fost Lily. 231 00:31:49,875 --> 00:31:52,311 nu esti primul Lily care se întoarce. 232 00:31:58,750 --> 00:32:01,052 Jared a crescut și el? 233 00:32:04,190 --> 00:32:06,725 De ce nu-mi spui unde este fiul meu? 234 00:32:07,259 --> 00:32:09,337 Nu mai este fiul nimănui. 235 00:32:09,361 --> 00:32:10,996 Vreau să-l văd. 236 00:32:13,199 --> 00:32:14,676 Destul de povești pentru azi. 237 00:32:14,700 --> 00:32:15,643 Unde este mama? 238 00:32:15,667 --> 00:32:16,711 Am să aștept mașina. 239 00:32:16,735 --> 00:32:18,735 Ei bine, așteaptă un minut. Măcar lasă-mă să o sun. 240 00:32:20,206 --> 00:32:23,074 Zinni... unde este mama? 241 00:32:24,343 --> 00:32:25,944 Mama mea a murit. 242 00:32:41,460 --> 00:32:42,761 Așteaptă aici. 243 00:32:55,741 --> 00:32:57,509 Haide. Haide. 244 00:33:01,280 --> 00:33:03,691 Adică, dacă este adevărat, care... nu poate fi... 245 00:33:03,715 --> 00:33:05,617 Nu ar trebui să le spunem? 246 00:33:07,953 --> 00:33:11,299 pe cine? La poliţie? Pentru mass-media? 247 00:33:11,323 --> 00:33:13,359 Că? și fii din nou râsul orașului? 248 00:33:13,825 --> 00:33:15,137 Nu vreau acea femeie 249 00:33:15,161 --> 00:33:17,072 dormi în ea casa decât fiul nostru. 250 00:33:17,096 --> 00:33:18,830 Nu este decizia noastră. 251 00:33:20,632 --> 00:33:23,872 Uite, mi-am luat noaptea liberă de la Eu muncesc, iar tata rămâne și el. 252 00:33:24,803 --> 00:33:27,639 Știi că ei sunt înșelăciune... din nou. 253 00:33:28,440 --> 00:33:30,576 Dacă vrei, poți stai altundeva. 254 00:33:32,744 --> 00:33:34,413 Îl crezi. 255 00:33:35,281 --> 00:33:37,215 Zin, sora ta e moartă. 256 00:33:37,983 --> 00:33:39,985 Dacă nu este? 257 00:33:44,090 --> 00:33:47,593 Zinni? Unde este băiatul meu? 258 00:33:52,531 --> 00:33:57,168 Ți s-a întâmplat ceva rău? - Du-te sus. 259 00:34:15,654 --> 00:34:19,425 Nu poți spune un cuvânt despre Jared a ieșit din mașina asta. BINE? 260 00:34:23,129 --> 00:34:25,531 Jared nu a început vorbiți până foarte târziu. 261 00:34:26,732 --> 00:34:29,768 Dar când a făcut-o, a sunat mama, „mama” și tata, „tata”. 262 00:34:30,369 --> 00:34:34,306 Și nu l-am corectat, așa că, în Într-un fel, a devenit realitate. 263 00:34:37,409 --> 00:34:40,145 Am fost cel mai singur copil pe care nu l-ai văzut niciodată. 264 00:34:41,980 --> 00:34:44,783 Le-am avut... îmi pare rău... 265 00:34:51,089 --> 00:34:56,227 Am avut niște vizitatori imaginari, dar pentru el erau reale. 266 00:34:57,663 --> 00:35:01,166 Ca o altă suprapunere la realitate, pe care numai el o vedea. 267 00:35:04,670 --> 00:35:06,171 Cine erau ei? 268 00:35:06,905 --> 00:35:09,717 A spus că sunt din alte vremuri, 269 00:35:09,741 --> 00:35:12,411 but they lived in same place as us. 270 00:35:14,012 --> 00:35:15,981 Unii dintre ei au fost oribili. 271 00:35:17,716 --> 00:35:19,818 Pe acesta l-a numit „spanzuratul”. 272 00:35:21,119 --> 00:35:23,755 I thought that someone S-a sinucis acasă. 273 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 And we try everything... 274 00:35:29,861 --> 00:35:31,439 până când a început să ia lucruri 275 00:35:31,463 --> 00:35:33,765 that there was no prescribed by no doctor. 276 00:35:34,533 --> 00:35:38,246 Și atunci nu mai auzim vorbesc atât de mult despre vizitatori 277 00:35:38,270 --> 00:35:41,272 because the rest of your problemele l-au copleșit. 278 00:35:44,142 --> 00:35:46,478 Nu ne-am putut opri să ne întrebăm when we had lost it... 279 00:35:49,748 --> 00:35:52,518 but I don't think it was ale noastre de la început. 280 00:35:57,956 --> 00:35:59,625 Pot să-l văd? 281 00:36:04,596 --> 00:36:05,897 Doar... 282 00:36:09,801 --> 00:36:11,369 Un lucru la un moment dat. 283 00:36:14,172 --> 00:36:15,974 Ar trebui să ne întoarcem. 284 00:36:50,942 --> 00:36:54,379 Tatăl Zinniei s-a sacrificat ani din viața lui să o caute pe Lily. 285 00:36:55,781 --> 00:36:58,083 Nu-l dezamăgi. 286 00:40:22,488 --> 00:40:24,055 Zinni? 287 00:40:26,692 --> 00:40:28,459 Ollie? 288 00:40:41,339 --> 00:40:42,573 Buna ziua? 289 00:41:26,618 --> 00:41:28,353 El locuiește acolo? 290 00:41:29,454 --> 00:41:31,723 Este foarte greu de înțeles, Lil. 291 00:41:34,726 --> 00:41:36,895 Nu este necesar. 292 00:42:04,489 --> 00:42:06,233 Jared? 293 00:42:06,257 --> 00:42:08,226 Jared, sunt Zinnia. 294 00:42:09,127 --> 00:42:12,840 Sora ta Lily... s-a întors acasă. 295 00:42:12,864 --> 00:42:14,766 Vrea să te vadă. 296 00:42:16,768 --> 00:42:18,603 Jared? 297 00:42:23,942 --> 00:42:25,576 Nu vii? 298 00:42:26,277 --> 00:42:28,079 Nu pot. 299 00:42:41,627 --> 00:42:44,062 Ai grijă ce îi spui. 300 00:43:06,818 --> 00:43:08,486 Buna ziua? 301 00:43:13,191 --> 00:43:14,926 Pot intra? 302 00:43:40,218 --> 00:43:41,652 Jared? 303 00:43:46,424 --> 00:43:48,093 Buna ziua? 304 00:44:10,782 --> 00:44:12,283 Buna ziua. 305 00:44:14,252 --> 00:44:15,987 Unde este Zinnia? 306 00:44:17,288 --> 00:44:19,290 Zinnia nu a putut să rămână. 307 00:44:20,759 --> 00:44:22,460 Cine eşti tu? 308 00:44:24,562 --> 00:44:26,231 Eu sunt Lily. 309 00:44:28,133 --> 00:44:30,135 Lily este moartă. 310 00:44:30,936 --> 00:44:33,371 Doar trebuia pleci pentru o vreme 311 00:44:34,239 --> 00:44:36,141 Ești o fantomă? 312 00:44:40,111 --> 00:44:42,180 - Zinnia a spus... - Zinnia minte. 313 00:44:44,449 --> 00:44:47,128 El a spus că oamenii din cu mult timp în urmă 314 00:44:47,152 --> 00:44:49,154 Ei vin să te viziteze. 315 00:44:50,255 --> 00:44:52,057 Acum sunt mai bine. 316 00:44:53,591 --> 00:44:56,761 Mă vizitează și ei aceiași oameni. 317 00:44:58,296 --> 00:45:00,098 Nu, nu este adevărat. 318 00:45:00,832 --> 00:45:02,900 Le văd doar din când în când. 319 00:45:03,935 --> 00:45:07,572 Nu pot spune nimeni altcineva, dar mi-e teamă. 320 00:45:08,606 --> 00:45:10,408 Minți și tu. 321 00:45:11,309 --> 00:45:12,877 Tu si cu mine... 322 00:45:14,679 --> 00:45:16,747 Pentru că suntem o familie. 323 00:45:17,849 --> 00:45:19,784 Nu, nu mai am familie. 324 00:45:20,451 --> 00:45:22,087 Sunt familia ta. 325 00:45:23,321 --> 00:45:26,857 Ajută-mă înțelegi... Te rog. 326 00:45:34,800 --> 00:45:36,567 Nimeni nu pleacă niciodată. 327 00:45:37,735 --> 00:45:39,437 Nu chiar. 328 00:45:40,671 --> 00:45:44,209 Toți cei care au fost vreodată odată ajunsi în această cameră, sunt încă aici. 329 00:45:46,845 --> 00:45:48,479 rezonând. 330 00:45:49,714 --> 00:45:51,549 Și ecou. 331 00:45:55,020 --> 00:45:57,388 Cu cine este aici noi acum, Jared? 332 00:45:59,024 --> 00:46:01,168 Nu mai vin să mă viziteze. 333 00:46:01,192 --> 00:46:03,204 Cred că o fac. 334 00:46:03,228 --> 00:46:06,597 Cine eşti tu? crin a murit cu mult timp în urmă. 335 00:46:09,067 --> 00:46:12,379 Ești tânăr. Tu nu ești Lily. 336 00:46:12,403 --> 00:46:14,072 Esti unul dintre ei?! 337 00:46:14,372 --> 00:46:16,107 Esti de demult?! 338 00:46:17,208 --> 00:46:18,976 Nu stiu. 339 00:46:21,612 --> 00:46:23,014 Nu... 340 00:46:31,056 --> 00:46:33,400 Tu... te-am văzut. 341 00:46:33,424 --> 00:46:36,161 Ştiam eu! de ce ai venit aici? 342 00:46:36,594 --> 00:46:39,540 - Îmi pare rău, am crezut că... - Glumeşti de mine. 343 00:46:39,564 --> 00:46:41,108 Nu a fost intenția mea te sperie, Jared. 344 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Nu mă tachina! 345 00:46:43,468 --> 00:46:45,079 - Nu. - Nu te văd. 346 00:46:45,103 --> 00:46:47,414 Afară! 347 00:46:47,438 --> 00:46:49,840 Pleacă dracului afară! Afară! 348 00:46:51,109 --> 00:46:52,343 Afară! 349 00:47:01,452 --> 00:47:03,621 Ești bine pentru tine conta in seara asta? 350 00:47:04,655 --> 00:47:06,633 Există o lipsă de angajați la locul de muncă, Dar Ollie nu e acasă, 351 00:47:06,657 --> 00:47:08,402 lucrează pentru nopți pe doc. 352 00:47:08,426 --> 00:47:10,695 Și Rowan rămâne cu ai lui bunica câteva nopți. 353 00:47:15,166 --> 00:47:16,734 Ești acasă. 354 00:47:17,802 --> 00:47:20,037 Dă-i ceva timp ca să crezi. 355 00:47:27,145 --> 00:47:29,347 Omul acela Mi-a furat fiul. 356 00:47:32,783 --> 00:47:34,152 Da. 357 00:47:35,520 --> 00:47:37,588 Da, presupun că da. 358 00:47:58,376 --> 00:47:59,744 Zinni? 359 00:48:10,121 --> 00:48:11,556 Ollie? 360 00:48:34,912 --> 00:48:36,581 Cine este acolo? 361 00:48:47,558 --> 00:48:50,094 Pleacă din casa mea! 362 00:49:43,881 --> 00:49:45,792 trebuie să găsim planurile originale, 363 00:49:45,816 --> 00:49:48,429 dar mi se pare destul de solid. 364 00:49:48,453 --> 00:49:51,456 Ce păcat, ar fi fost grozav „viitor fost soț” șchiopătând. 365 00:49:54,625 --> 00:49:56,661 Ce sa întâmplat cu mama? 366 00:50:00,665 --> 00:50:02,943 Au schimbat lucrurile foarte repede după ce ai plecat. 367 00:50:02,967 --> 00:50:04,235 Zinni... 368 00:50:11,509 --> 00:50:12,810 Lil... 369 00:50:14,945 --> 00:50:17,924 Știi când te gândești în trecutul îndepărtat, 370 00:50:17,948 --> 00:50:22,353 că uneori îţi dai seama Cum umple mintea ta golurile? 371 00:50:24,489 --> 00:50:27,091 Lucruri care nu s-au întâmplat exact cum credeam noi. 372 00:50:28,659 --> 00:50:30,304 Ei bine, cu atât mai mult când ai lipsit, 373 00:50:30,328 --> 00:50:34,608 cu atât ai devenit mai mult ceva prețios pe care eu... 374 00:50:34,632 --> 00:50:37,602 și Zinni și mama ta am visat împreună. 375 00:50:40,371 --> 00:50:43,708 Trăiesc în noi, dar ceva că lumea nu se mai putea atinge. 376 00:50:47,312 --> 00:50:48,846 Cum mai fac? 377 00:50:51,316 --> 00:50:52,659 Umbra acelui vis, 378 00:50:52,683 --> 00:50:56,921 A devenit prea lung pentru mama ta. Prea lung și prea întunecat. 379 00:50:58,223 --> 00:51:01,225 Și i s-a frânt inima o dată felul în care timpul nu s-a putut repara. 380 00:51:03,194 --> 00:51:04,629 Înțelegi? 381 00:51:10,168 --> 00:51:12,136 El era forma noastră să te am aproape. 382 00:51:15,039 --> 00:51:18,376 Doamne, acum avem totul un fel de umbre care ne urmăresc. 383 00:51:32,823 --> 00:51:34,401 Sarah a spus asta Aș vedea fără acte, 384 00:51:34,425 --> 00:51:35,902 Avem o întâlnire pentru mâine. 385 00:51:35,926 --> 00:51:37,171 Nu ar trebui începe cu un psihiatru? 386 00:51:37,195 --> 00:51:38,472 Lasa-ma pana in weekend 387 00:51:38,496 --> 00:51:40,006 să mă gândesc la ceva pe termen lung. 388 00:51:40,030 --> 00:51:41,375 Nu ai paturi liber la serviciu? 389 00:51:41,399 --> 00:51:44,077 Nu pot intra pe sora mea în centrul de îngrijiri paliative. 390 00:51:44,101 --> 00:51:46,103 Este telefonul? 391 00:51:51,542 --> 00:51:54,111 Nu, nu ești... nu mă asculți 392 00:51:54,879 --> 00:51:56,747 Trebuie să nu mai suni aici. 393 00:51:57,448 --> 00:51:59,393 Ea nu are telefon. 394 00:51:59,417 --> 00:52:02,086 nu stim nimic a ei. BINE? 395 00:52:03,087 --> 00:52:06,357 Nu contează ce sunt eu gandeste-te. Nu am de gând să ți-l transmit. 396 00:52:07,858 --> 00:52:10,571 Nu, nu... nu trebuie spune-mi ce am de facut. 397 00:52:10,595 --> 00:52:12,663 Nimeni nu vrea să vorbească cu tine. 398 00:52:13,531 --> 00:52:15,032 A fost el? 399 00:52:16,601 --> 00:52:18,603 Te-a dus Zinnia să-l vezi? 400 00:52:22,573 --> 00:52:25,610 Dacă le hrăniți iluzii, asta se va termina prost. 401 00:52:27,378 --> 00:52:28,979 mi-a spus Zinnia. 402 00:52:29,947 --> 00:52:32,383 Ți-a spus cum? 403 00:52:36,721 --> 00:52:38,432 Jared? 404 00:52:38,456 --> 00:52:39,900 Poți dovedi asta. 405 00:52:39,924 --> 00:52:41,268 Demonstrați ce? 406 00:52:41,292 --> 00:52:44,538 Vino la feribotul de golf la 9:00. Adu bani pentru bilet. 407 00:52:44,562 --> 00:52:47,408 - Ce trebuie să dovedesc? - Dar sosește chiar la 9:00. 408 00:52:47,432 --> 00:52:49,033 Dacă întârzii, vei rata. 409 00:52:49,334 --> 00:52:50,668 Voi fi acolo. 410 00:52:51,302 --> 00:52:54,038 - Chiar la 9:00. - Dar ce dovedesc? 411 00:53:04,682 --> 00:53:07,328 Bun venit la bord. Aceasta Este un anunț de siguranță. 412 00:53:07,352 --> 00:53:11,332 Personalul navei este calificat pentru a face față situațiilor de urgență. 413 00:53:11,356 --> 00:53:14,335 Vă rugăm să urmați instrucțiunile dintre ofițerii noștri... 414 00:53:14,359 --> 00:53:16,570 Această barcă este echipată cu plute de urgență 415 00:53:16,594 --> 00:53:18,339 și veste de salvare. Pentru siguranta ta... 416 00:53:18,363 --> 00:53:19,563 Aici. 417 00:53:25,370 --> 00:53:26,771 Suntem în siguranță în apă. 418 00:53:26,971 --> 00:53:28,811 Ele pot fi doar aici dacă ne-au urmărit. 419 00:53:31,342 --> 00:53:32,843 Ai lăsat asta. 420 00:53:38,849 --> 00:53:41,085 De ce nu mai vorbește nimeni cu tine? 421 00:53:47,292 --> 00:53:50,437 Daca il vezi... 422 00:53:50,461 --> 00:53:52,362 atunci vor ști că nu sunt nebun. 423 00:53:53,531 --> 00:53:55,466 Unde mergem, Jared? 424 00:54:14,051 --> 00:54:15,786 Auzi si tu? 425 00:54:22,727 --> 00:54:24,495 Știam că este real. 426 00:54:40,378 --> 00:54:42,155 Cine sunt ei? 427 00:54:42,179 --> 00:54:43,981 Din ce epocă sunt? 428 00:54:46,083 --> 00:54:47,685 Haide. 429 00:55:35,733 --> 00:55:39,403 Pentru ei este acum... la fel ca si pentru noi. 430 00:55:40,438 --> 00:55:42,039 La fel ca întotdeauna. 431 00:55:43,240 --> 00:55:44,975 Nu există alt timp. 432 00:55:49,346 --> 00:55:50,491 Oamenii își trăiesc toată viața 433 00:55:50,515 --> 00:55:52,850 fără să știe că trecutul Îi înconjoară peste tot. 434 00:56:11,502 --> 00:56:13,370 El este cel care mi-a dat urmărit. 435 00:56:15,640 --> 00:56:18,108 Poate că aude și el. 436 00:58:22,299 --> 00:58:23,700 Aici. 437 00:58:40,450 --> 00:58:41,986 Ce a fost asta? 438 00:58:44,188 --> 00:58:47,768 Transformăm timpul în o linie dreaptă, dar... 439 00:58:47,792 --> 00:58:50,761 se intoarce iar si iar. 440 00:58:51,128 --> 00:58:52,897 Nu există nicio cale de ieșire. 441 00:58:59,136 --> 00:59:01,038 A încercat să mă urmeze. 442 00:59:02,539 --> 00:59:04,417 L-am văzut înjunghiind un bărbat. 443 00:59:04,441 --> 00:59:06,486 Pe faleza. 444 00:59:06,510 --> 00:59:08,989 Da, cu mult timp în urmă. 445 00:59:09,013 --> 00:59:11,515 El... vrea ucide-ma si pe mine. 446 00:59:13,050 --> 00:59:15,552 De ce nu putem vezi pe altcineva? 447 00:59:17,354 --> 00:59:20,867 Mama a fost singura care m-a crezut. 448 00:59:20,891 --> 00:59:22,927 Ea spera să te văd. 449 00:59:24,061 --> 00:59:25,695 N-am putut niciodată. 450 00:59:27,131 --> 00:59:29,299 Acum nu am reușit să-l văd niciodată. 451 00:59:32,569 --> 00:59:34,805 Cine este spânzuratul? 452 00:59:38,709 --> 00:59:40,577 mi-a spus Zinnia. 453 00:59:41,378 --> 00:59:43,247 Cine e? 454 01:01:19,309 --> 01:01:21,045 inima ta bate la viteza maxima. 455 01:01:21,611 --> 01:01:23,156 Îmi pare rău. 456 01:01:23,180 --> 01:01:24,891 Am de gând să vă spun a mic secret. 457 01:01:24,915 --> 01:01:28,052 Nici măcar doctorii Le place să meargă la doctor. 458 01:01:29,353 --> 01:01:32,165 - Parcă ticăie. 459 01:01:32,189 --> 01:01:35,825 Zinnia a menționat că trebuie fa niste analize de sange. 460 01:01:40,664 --> 01:01:41,908 Prin orice treci 461 01:01:41,932 --> 01:01:44,368 asta poate fi iti provoaca ingrijorare? 462 01:01:48,505 --> 01:01:51,275 Vrei să te întreb ni se alătură? 463 01:02:15,199 --> 01:02:17,067 Cu cine vorbeai? 464 01:02:18,202 --> 01:02:19,703 Buna ziua? 465 01:02:20,204 --> 01:02:21,938 Cu cine vorbeai? 466 01:02:24,474 --> 01:02:25,942 Cu doctorul. 467 01:02:27,677 --> 01:02:29,613 E în regulă să vezi lucruri. 468 01:02:30,647 --> 01:02:32,749 Uneori văd și eu lucruri. 469 01:02:36,320 --> 01:02:39,056 l-ai văzut pe bărbat cu tatuaje negre? 470 01:02:41,058 --> 01:02:44,337 Mama spune că nu este real. 471 01:02:44,361 --> 01:02:46,163 Dar știu că este. 472 01:02:52,937 --> 01:02:55,439 În curând voi fi de ajuns mai în vârstă să mă apăr. 473 01:02:57,341 --> 01:03:00,344 Mama spune să luptăm cu războiul l-a făcut pe tata să devină rău... 474 01:03:01,178 --> 01:03:03,480 dar sper ca niciodata m-as fi intors acasa. 475 01:03:03,848 --> 01:03:06,083 Cine este acel om cu tatuaje negre? 476 01:03:08,052 --> 01:03:10,997 Pe tot bratul, ca pânzele de păianjen. 477 01:03:11,021 --> 01:03:14,858 El este cel care este înfricoșător Serios, nu tata. 478 01:03:16,226 --> 01:03:18,162 Pentru că este o fantomă. 479 01:03:19,729 --> 01:03:22,799 Ești foarte drăguță. Câți ani ai? 480 01:03:23,100 --> 01:03:24,534 Buna ziua. 481 01:03:26,236 --> 01:03:28,338 Buna ziua. Ce sa întâmplat cu tine? speriat, draga? 482 01:03:28,973 --> 01:03:30,750 Vrei să vezi sub ochiul meu? 483 01:03:30,774 --> 01:03:32,376 Poți să-mi spui orice. 484 01:03:33,310 --> 01:03:34,778 Timpul nu ți-o va lua. 485 01:04:24,361 --> 01:04:26,496 Eu sunt, Jared. Eu sunt Lily. 486 01:04:28,098 --> 01:04:29,666 Du-te sus. 487 01:04:42,446 --> 01:04:45,525 Nu l-ai văzut?! eu A continuat acasă aseară! 488 01:04:45,549 --> 01:04:47,027 Am văzut-o când eram copil. 489 01:04:47,051 --> 01:04:50,354 Îi este frică de fantome, la fel ca noi. 490 01:04:51,855 --> 01:04:53,923 Îi este frică de tine. 491 01:04:54,891 --> 01:04:56,726 Nu sunt o fantomă. 492 01:05:01,698 --> 01:05:03,233 ce faci? 493 01:05:11,808 --> 01:05:13,943 nimeni nu esti tu Urmărind, Jared. 494 01:05:20,150 --> 01:05:21,918 Trebuie să merg la baie. 495 01:05:23,820 --> 01:05:25,031 Nu știam că vii. 496 01:05:25,055 --> 01:05:27,657 eu as fi mers primul, Dacă aș fi știut. 497 01:05:28,392 --> 01:05:29,926 În regulă. 498 01:06:10,267 --> 01:06:11,968 Nu s-a terminat. 499 01:06:16,306 --> 01:06:18,007 Cine este el? 500 01:06:22,146 --> 01:06:24,548 L-am găsit când eram copil. 501 01:06:25,749 --> 01:06:27,651 Ascuns. 502 01:06:28,818 --> 01:06:33,523 Nu am învățat-o niciodată Nimeni, nici nu m-am mai uitat la el. 503 01:06:35,225 --> 01:06:37,026 Dar pe măsură ce am crescut, am... 504 01:06:37,794 --> 01:06:40,196 L-am văzut din ce în ce mai mult. 505 01:06:42,332 --> 01:06:44,801 Omul de aseară? 506 01:06:47,337 --> 01:06:48,972 Sângerezi. 507 01:06:52,676 --> 01:06:54,478 Eşti în regulă? 508 01:07:11,495 --> 01:07:13,530 Vrei să fac eu spune o poveste? 509 01:07:15,699 --> 01:07:17,667 Merge despre un loc. 510 01:07:20,870 --> 01:07:25,509 a fost odată o insulă unde zilele nu existau. 511 01:07:26,009 --> 01:07:29,078 Nimeni nu a îmbătrânit, nimeni nu a murit. 512 01:07:30,514 --> 01:07:36,085 Această insula a avut un apel, care toți cei care au vizitat au auzit-o. 513 01:07:36,986 --> 01:07:41,458 Nu conta când au plecat. Înainte sau după, nu a contat. 514 01:07:44,628 --> 01:07:46,563 Apelul suna ca acasă. 515 01:07:48,365 --> 01:07:50,233 Era acasă. 516 01:07:50,567 --> 01:07:52,402 Nu este real. 517 01:07:53,337 --> 01:07:54,971 Era. 518 01:07:57,574 --> 01:07:58,908 Este. 519 01:08:00,344 --> 01:08:04,824 Și dacă urmărești apusul până unde se termină pământul... 520 01:08:04,848 --> 01:08:06,550 il poti gasi si tu. 521 01:08:07,251 --> 01:08:09,395 Vântul vă va arăta calea. 522 01:08:09,419 --> 01:08:11,231 Spre calea lui stânci la reflux. 523 01:08:11,255 --> 01:08:17,036 Cei șapte pași spre muşchi şi polen 524 01:08:17,060 --> 01:08:18,995 iar copacul din timp. 525 01:08:20,164 --> 01:08:21,998 Am mai fost acolo. 526 01:08:23,200 --> 01:08:27,003 Și dacă îl întrebi pe Insulă, sunt acolo chiar acum. 527 01:08:29,273 --> 01:08:33,176 Acolo poți fi în viață tot timpul. 528 01:08:51,728 --> 01:08:54,263 Este nevoie de mult timp fără să fii acolo, Jared. 529 01:09:00,904 --> 01:09:02,582 Asta a fost călătoria în care... 530 01:09:02,606 --> 01:09:04,684 că Jared a câștigat cu cardul răzuibil? 531 01:09:04,708 --> 01:09:06,919 Noi câștigăm. Eu am ales, el l-a zgâriat. 532 01:09:06,943 --> 01:09:10,556 Cel care îți zgârie biletul iti ia premiul. 533 01:09:10,580 --> 01:09:12,258 Îmi amintesc doar toată această vizită 534 01:09:12,282 --> 01:09:15,127 stătea în poala mea și Mi-a spus toate acele povești. 535 01:09:15,151 --> 01:09:18,531 Și nu am avut niciodată văzut vorbind înainte 536 01:09:18,555 --> 01:09:20,065 si de data asta îmi lipsea suflarea, 537 01:09:20,089 --> 01:09:22,302 Aveam atât de multe de spus. 538 01:09:22,326 --> 01:09:23,969 Toate lucrurile copiilor. 539 01:09:23,993 --> 01:09:25,938 Dar întreabă-l pe Zinni, 540 01:09:25,962 --> 01:09:29,065 în acea călătorie am fost atât de fericit ca un câine cu două cozi. 541 01:09:30,234 --> 01:09:33,246 A scăpa de Rupert a fost un lucru bun. 542 01:09:33,270 --> 01:09:36,949 Acest site are o formă sa-i intre in cap... 543 01:09:36,973 --> 01:09:39,643 care uneori poate fi greu de evitat. 544 01:09:41,311 --> 01:09:45,325 a locuit cu noi și avea o slujbă. 545 01:09:45,349 --> 01:09:46,883 Unul bun. 546 01:09:49,486 --> 01:09:52,998 Trebuie să înțelegi cum Fiul meu l-a idolatrizat pe Jared. 547 01:09:53,022 --> 01:09:56,726 Era unchiul lui, cel mai bun al lui prieten, eroul tău. 548 01:09:59,363 --> 01:10:01,941 Și Jared i-a spus cea a vizitatorilor lor. 549 01:10:01,965 --> 01:10:04,944 A devenit marele lui secret. 550 01:10:04,968 --> 01:10:09,181 Și Rowan l-a convins pe Jared că le-a văzut și el. 551 01:10:09,205 --> 01:10:11,317 Și asta Au fost răi cu el. 552 01:10:11,341 --> 01:10:12,752 Și Jared se simțea atât de rău 553 01:10:12,776 --> 01:10:14,944 pentru că le-ai băgat Viața lui Rowan care... 554 01:10:19,883 --> 01:10:21,618 Pe vremea aceea Nu am consumat droguri. 555 01:10:24,788 --> 01:10:30,603 Până în ziua în care El credea că dacă se sinucide... 556 01:10:30,627 --> 01:10:32,696 vizitatorii Ar înceta să mai vină. 557 01:10:34,564 --> 01:10:38,768 Așa că l-a făcut pe Rowan să fie atent ca să nu se apropie nimeni de şopron. 558 01:10:40,203 --> 01:10:43,983 Dar când Rowan a avut o senzație proastă și m-am întors... 559 01:10:44,007 --> 01:10:45,609 S-a întâlnit cu Jared. 560 01:10:48,378 --> 01:10:50,155 Rowan are niște coșmaruri 561 01:10:50,179 --> 01:10:53,149 în care Jared este mort și Vrea să se răzbune pentru că l-a ucis. 562 01:10:54,918 --> 01:10:56,496 A trebuit să-l ducem la spital 563 01:10:56,520 --> 01:10:58,888 pentru a dovedi că Jared era încă în viață. 564 01:11:01,224 --> 01:11:04,060 Dacă crezi că știi de ce Ce se întâmplă Jared... 565 01:11:06,896 --> 01:11:08,732 Nu l-am putut contacta. 566 01:11:09,433 --> 01:11:11,267 Poate că poți. 567 01:12:39,255 --> 01:12:42,425 Iesi din capul meu! Iesi din capul meu! 568 01:13:25,334 --> 01:13:26,779 S-a strecurat în mine... 569 01:13:26,803 --> 01:13:27,880 acesta din noaptea trecută. 570 01:13:27,904 --> 01:13:29,181 S-a furișat în casa mea. 571 01:13:29,205 --> 01:13:30,883 A venit la mine acasă, s-a aruncat asupra mea și... 572 01:13:30,907 --> 01:13:32,685 A încercat să mă omoare! Este încercând să mă omoare, Lily! 573 01:13:32,709 --> 01:13:36,789 - Nu vă faceți griji. - Nu se va opri. 574 01:13:36,813 --> 01:13:38,815 Nu se va opri. - Nici o problemă. 575 01:13:40,049 --> 01:13:41,249 eu... 576 01:13:43,853 --> 01:13:45,789 Nu am avut niciunul alt loc în care să mergi. 577 01:13:48,091 --> 01:13:49,558 Sângerezi. 578 01:13:51,828 --> 01:13:53,496 Intră. 579 01:13:54,531 --> 01:13:56,766 Ollie nu e acasă, suntem doar noi. 580 01:14:00,570 --> 01:14:02,571 Pentru că este bântuit. 581 01:14:07,443 --> 01:14:10,346 Dacă există vreun loc unde pot merge... 582 01:14:12,949 --> 01:14:14,894 unde nimeni nu a fost vreodată. 583 01:14:14,918 --> 01:14:19,689 Nu voi putea să văd pe nimeni dacă sunt el primul din istorie. ADEVĂRAT? 584 01:14:24,093 --> 01:14:26,362 noi nu suntem făcuți a trăi singur. 585 01:14:27,697 --> 01:14:29,498 Poate da. 586 01:14:34,571 --> 01:14:36,372 Chiar ești mama mea? 587 01:14:45,114 --> 01:14:46,850 Presupun că am avut o presimtire. 588 01:14:56,492 --> 01:14:58,728 Nu vreau să-i mai văd. 589 01:15:17,146 --> 01:15:19,124 Nu trebuia să-l atingă. 590 01:15:19,148 --> 01:15:20,850 Zinnia a spus că este al tău. 591 01:15:26,289 --> 01:15:30,493 Face zgomotul mai moale. Toată muzica pe care o ai în cap. 592 01:16:01,825 --> 01:16:03,526 Acea... acea insula... 593 01:16:04,861 --> 01:16:06,529 Este real? 594 01:16:10,700 --> 01:16:12,635 Mă simt ca acasă. 595 01:16:59,883 --> 01:17:01,484 Cântecul meu. 596 01:17:04,053 --> 01:17:06,832 Nu! Nu! 597 01:17:06,856 --> 01:17:09,458 Afară! 598 01:17:19,903 --> 01:17:21,346 Nu, nu, nu. 599 01:17:21,370 --> 01:17:23,749 Îl caut pe nenorocitul ăla și acum Mi-a dispărut duba? 600 01:17:23,773 --> 01:17:25,584 Dacă nu ar fi început pentru a-ți hrăni fanteziile 601 01:17:25,608 --> 01:17:28,120 am ști unde este și nu am fi aici chiar acum. 602 01:17:28,144 --> 01:17:30,064 Nu este ca și cum ar fi prima data, nu? 603 01:17:31,047 --> 01:17:32,357 Jur pe Dumnezeu, 604 01:17:32,381 --> 01:17:34,226 dacă îmi amanezi duba pentru a lua mai multe droguri, 605 01:17:34,250 --> 01:17:35,684 Îl voi sugruma pe acel copil. 606 01:17:36,452 --> 01:17:38,821 Uită-l. Uită, tu O să sun de pe drum. 607 01:17:40,990 --> 01:17:42,391 Îți iau mașina! 608 01:17:42,792 --> 01:17:45,228 Că? Hei. Stai un minut! 609 01:17:46,796 --> 01:17:48,240 a dispărut duba lui Ollie. 610 01:17:48,264 --> 01:17:50,299 Nu se întâmplă nimic, asta-i tot lătrat și fără a mușca. 611 01:17:50,967 --> 01:17:52,168 Hei. 612 01:19:20,556 --> 01:19:23,969 Cititorul de microfilme, a un lucru atât de greu de mutat, 613 01:19:23,993 --> 01:19:25,995 deci ne obligă să mă apropii de el. 614 01:19:27,030 --> 01:19:31,576 La parter există doar personalul bibliotecii, dar astăzi... 615 01:19:31,600 --> 01:19:33,569 poți fi unul dintre noi. 616 01:19:35,038 --> 01:19:37,340 Aș vrea să văd anul 1920. 617 01:19:38,241 --> 01:19:40,243 Se pot întâmpla multe lucruri într-un an. 618 01:19:40,743 --> 01:19:42,578 Chiar și într-unul atât de departe. 619 01:19:45,114 --> 01:19:47,827 Microfilmele sunt doar Se întorc în anii 30 620 01:19:47,851 --> 01:19:50,953 dar Rupert al nostru este mult mai vechi de atât. 621 01:19:51,687 --> 01:19:53,489 Da, este. 622 01:19:53,957 --> 01:19:56,925 Niciunul dintre documente nu mai vechi a fost vreodată scanat. 623 01:20:00,096 --> 01:20:02,165 Dar aș începe de aici. 624 01:20:07,403 --> 01:20:08,914 Acum ei bine... 625 01:20:08,938 --> 01:20:11,440 Închidem la 3:00, dar... 626 01:20:12,575 --> 01:20:15,895 Ei bine, acum faci parte din personal, deci Luați tot timpul de care aveți nevoie. 627 01:20:19,115 --> 01:20:20,716 Multumesc. 628 01:20:29,492 --> 01:20:31,360 Fii amabil. 629 01:20:31,928 --> 01:20:34,530 Acum tu ești cel care păstrează secretele. 630 01:21:31,554 --> 01:21:33,665 Ai găsit ceva interesant? 631 01:21:33,689 --> 01:21:36,768 Îmi pare rău, dragă, nu A fost intenția mea să te sperii. 632 01:21:36,792 --> 01:21:40,339 Biblioteca este pe cale să aproape. Dar nu te grăbi. 633 01:21:40,363 --> 01:21:43,098 voi sta pt aici inca putin. 634 01:21:44,367 --> 01:21:45,777 Așteaptă. 635 01:21:45,801 --> 01:21:48,771 Ai auzit vreodată de o femeie pe nume Mary Rose? 636 01:21:49,905 --> 01:21:53,352 A dispărut în 1920. 637 01:21:53,376 --> 01:21:57,389 Trecuse mult timp de atunci Nu am auzit acest nume cu voce tare. 638 01:21:57,413 --> 01:21:59,482 L-au găsit vreodată? 639 01:22:00,649 --> 01:22:02,885 Nu cred, Lily. 640 01:22:03,586 --> 01:22:08,224 Nu. Nu cred că nu vor găsi niciodată. 641 01:23:22,098 --> 01:23:23,999 Mary Rose? 642 01:23:26,102 --> 01:23:27,903 Suntem doar noi. 643 01:23:30,839 --> 01:23:35,210 stiu despre insula... pentru pictură. 644 01:23:45,321 --> 01:23:47,155 Nu ai de gând să mă rănești? 645 01:23:49,425 --> 01:23:51,159 Desigur că nu. 646 01:23:54,263 --> 01:23:55,931 Numele meu este Lily. 647 01:23:59,368 --> 01:24:01,236 Și omul supărat? 648 01:24:03,172 --> 01:24:04,940 Și copilul? 649 01:24:05,974 --> 01:24:07,676 Acesta este fiul meu. 650 01:24:09,312 --> 01:24:11,213 El este doar speriat. 651 01:24:13,015 --> 01:24:15,117 Cunoaște și insula noastră. 652 01:24:15,851 --> 01:24:17,219 Nu încă. 653 01:24:19,054 --> 01:24:21,056 vreau să mă întorc. 654 01:24:22,358 --> 01:24:24,527 Dar nu-mi amintesc drumul. 655 01:24:27,630 --> 01:24:29,765 Trebuie să urmărești muzica. 656 01:24:30,233 --> 01:24:31,800 incerc. 657 01:24:32,735 --> 01:24:36,071 Dar... acum singur mă duce la tine. 658 01:24:38,006 --> 01:24:40,309 M-a dus și la tine. 659 01:24:41,844 --> 01:24:43,579 Cu mult timp în urmă. 660 01:24:45,481 --> 01:24:47,550 Transformă timpul într-un vis. 661 01:24:52,555 --> 01:24:54,457 Știi ce înseamnă? 662 01:25:00,163 --> 01:25:01,897 iti pot arata... 663 01:25:03,699 --> 01:25:06,635 dacă îmi promiți asta Nu vei spune nimănui. 664 01:25:36,565 --> 01:25:38,467 Nimeni nu mă poate găsi aici. 665 01:25:39,868 --> 01:25:41,437 Doar tu. 666 01:26:01,290 --> 01:26:02,791 Cine este el? 667 01:26:08,264 --> 01:26:10,466 Insula spune asta vizitatorilor le place. 668 01:26:28,917 --> 01:26:30,753 Unde se duc? 669 01:26:32,588 --> 01:26:34,557 Insula le primește din nou tuturor. 670 01:26:40,263 --> 01:26:42,330 Gardienii insulei toate secretele ei. 671 01:26:47,303 --> 01:26:48,937 Ce e acolo? 672 01:26:59,181 --> 01:27:00,949 Mary Rose? 673 01:28:37,446 --> 01:28:39,014 Zinnie! 674 01:28:39,482 --> 01:28:41,049 Zin! 675 01:28:43,752 --> 01:28:45,353 Incredibil. 676 01:28:47,055 --> 01:28:48,891 Este incredibil. 677 01:28:52,961 --> 01:28:55,041 L-am avut jos picioarele noastre în tot acest timp. 678 01:28:58,000 --> 01:28:59,802 Nu e nimeni aici, Lil. 679 01:29:05,941 --> 01:29:08,176 Aș vrea să-mi spui ceea ce ai văzut. 680 01:29:14,082 --> 01:29:16,151 L-am găsit când eram mic. 681 01:29:17,520 --> 01:29:18,754 Ascuns. 682 01:29:20,523 --> 01:29:24,226 Nu am învățat-o niciodată Nimeni, nu m-am mai uitat la el. 683 01:29:24,860 --> 01:29:27,996 Dar pe măsură ce a crescut Am văzut din ce în ce mai multe. 684 01:29:28,697 --> 01:29:30,599 Nu este momentul potrivit. 685 01:29:51,687 --> 01:29:53,956 Voia doar să-și găsească casa. 686 01:29:55,624 --> 01:29:57,559 I-am arătat calea. 687 01:29:58,160 --> 01:30:00,528 Dacă e doar un tablou, Lil? 688 01:30:22,751 --> 01:30:25,163 În regulă. Ei bine... 689 01:30:25,187 --> 01:30:27,699 Cred că asta este totul pentru moment, tată. 690 01:30:27,723 --> 01:30:29,792 avem multe mile înainte astăzi. 691 01:30:35,197 --> 01:30:38,600 Ești unul dintre cei mari misterele vieții, ursuleț. 692 01:30:53,916 --> 01:30:56,184 Crezi că lumea este un loc înfricoșător, tată? 693 01:30:56,952 --> 01:31:00,522 Cred că poate fi... al naibii de înfricoșător. 694 01:31:02,625 --> 01:31:04,793 Dar cu oamenii potrivit in jurul tau... 695 01:31:06,729 --> 01:31:08,797 De asemenea, este frumos. 696 01:32:05,453 --> 01:32:07,089 Cu toții vom fi bine. 697 01:32:10,859 --> 01:32:12,527 Vei vedea. 698 01:32:14,429 --> 01:32:16,264 Când vine sfârșitul. 699 01:32:17,199 --> 01:32:19,401 Arată puțin rău, Lil. 700 01:32:26,441 --> 01:32:28,610 Asta pentru că nu este sfârșitul. 701 01:33:04,146 --> 01:33:05,480 Buna ziua. 702 01:33:07,515 --> 01:33:10,294 - Buna ziua. - Cum te numești? 703 01:33:10,318 --> 01:33:13,732 Crin. 704 01:33:13,756 --> 01:33:15,790 Numele meu este și Lily. 705 01:33:18,093 --> 01:33:20,662 Să te învăț un cântec?